Showing posts with label ortografía. Show all posts
Showing posts with label ortografía. Show all posts

Sunday, 27 July 2014

Los Diptongos

ai p.e., nai (el dedo); con la terminación de casos, el diptongo se convierte en aiy p.e., naiyêsa (con el dedo).

ei p.e, ey en el inciso o en la canción. P.e., ¡ei, shavále! (¡eh chiquitos!)

oi como en ¡oiga! p.e., gunoi (la basura). El diptongo se convierte en oiy con la terminacion de casos, p.e., gunoiyêsa (con la basura).

mui como muy de espanol, p.e., mui (boca); masculino plural muiya (bocas).

Los Vocales

a como padre, p.e., akana (ahora), dad (padre), azilánto (el refugiado).
â como hat, p.e., ânchépo (aspirar, sales aromáticas).
ã como pan p.e., kwãsa (la guadaña).

e como allé p.e., rakle (los chavales forastero), bale (el cerdo)
ê como huevo p.e., amên (nosotros), mêniya (bola).

i como tin p.e., tinzhíri (la sartén)
ī como sīma p.e., raklī (chica), īvropeano (europeo), īv (nieve).

o como tomás p.e., raklo (el chaval no romani). 
ô como hombre p.e., drôm (calle), shôto (pez gordo). 

u como luna p.e., tu (tú), manuṣ (hombre, senor).
ú como under p.e., zún (el sillín), atvtsún (el acero).

y como bakry (la oveja), sapny (la serpiente); del plural, bakrya, sapnya.